巴黎12號線 凡爾賽門下車

大家都知道法國總統跟前名模歌星 : 卡拉, 天雷勾動地火的熱戀, 然後以迅雷不及掩耳的速度結婚. 我對總統跟模特兒結婚沒什麼意見. 總統老婆之前的裸照被拿出來拍賣, 總統若看的開, 我還挺欣賞他的風度和身為男人的自信. 我只是不喜歡總統把自己當做藝人炒緋聞 不過身為死老百姓的我, 還是個外國來的老百姓, 對於法國總統大人要幹嘛, 要結要離要跟媒體聯合起來搶新聞 一點干涉的立場和權力都沒有, 罵也是自己罵爽的 不過這期的 Le point (一本雜誌啦), 以現任的總統夫人做了封面, 並且標題下了 “女總統”, 一開始我以為就是純粹講第一夫人如何用枕邊細語影響丈夫, 左右官員升遷…有的沒的.

這是用剩菜帶的便當各位鄉親父老沒想到出口成髒的我偶爾也是可以走賢淑路線的吧?!

剛剛被PChome氣個半死, 登入個半天也進不到自己的blog 廣告刪半天都刪不掉 馬的, 幹, 之類的髒話也不知道罵了幾百次 PChome 大概又要掛點了 索性來寫前天的半日遊記 Rambouillet唸做 : 轟逋葉, 是當今法國總統的行宮(請看上圖) 離巴黎不遠, 50公里. 從蒙帕拿斯火車站搭半小時就到. 為了省錢, 我們搭的是RATP的區間火車, 一個小時.

前幾天, 阿發發現了一個網站 : la chanson du dimanche, 笑死我們兩個人這是兩個大男生耍白爛, 裝瘋賣傻, 寫詞唱歌自娛娛人的組合每個禮拜天都有新歌, 針對當下的時事搞笑一番目前已經推出至第三季第10集歌喉不是超好, 但是非常對味套句星光大道的話 : 沒有人會因為你pitch準, 所以買你的唱片歌詞寫實有趣, 不過不懂法文或不在法國生活的人比較難了解我考慮了一下, 本怕大家不懂笑點在哪後來覺得他們兩個實在是太寶貝了, 還是貼出來給大家看看法國人裝白痴搞笑的樣子加上兩人一頭亂的像雜草的頭毛, 真是符合這種街頭形象因為很多是在街上錄的影, 有時連路人經過也在笑開場白永遠是 : la chanson du dimanche, la pêche !la chanson du dimanche直接翻就是星期日的歌la pêche 本意是桃子. 但是在平常交談中, la pêche指的是精神很好, 很有幹勁朝氣. 所以如果在路上聽到人家的對話是 : « 今天好不好 ? »« 水蜜桃 !»是正常的 (水蜜桃亦可換成馬玲薯la patate或薯條 la frite)我選了幾首我自己覺得好笑的給大家看看礙於我的法文程度, 他們有些歌我也是不懂箇中奧妙我也不建議法文初學者從他們的歌學法文啦, 太口語了, 查了字典也不會懂的薄酒萊腳踏車Le Beaujo en Vlibhttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=22254417這首是一年一度薄酒萊上市時, 他們的應景歌曲稍稍翻譯一下副歌幫我倒杯薄酒萊, 幫我倒杯薄酒萊, 現在輪到我了幫我倒最後最後一小杯薄酒萊它好好喝, 好好喝好好喝它很新鮮, 很新鮮很新鮮這薄酒酒, 薄酒酒薄酒酒 (請勿跟兩個酒鬼介意歌詞亂寫)這薄酒萊~~~它好好喝, 好好喝好好喝它很萊, 它很萊它很萊 (請勿跟兩個酒鬼介意歌詞亂寫)這薄酒酒, 薄酒酒薄酒酒這薄酒萊~~~小小鐵路工petit cheminothttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=20482663這是法國鐵道工人罷工時寫的曲子是模仿英國來的遊客,講著奇怪腔調的法文我聽到那句:il y plus, 唸成il y plou, 真的是笑到噴口水啊歌詞: 我到了巴黎機場我想搭火車, 卻不可以, 為什麼?我到了巴黎機場我想搭巴士, 卻不可以, 為什麼?大家跟我說今天罷工, 什麼是罷工?副歌:小小鐵路工, 你在哪兒?小小鐵路工, 你在幹麻?小小鐵路工, 為我想想, 我需要你小小鐵路工, I love you小小鐵路工, I need you小小鐵路工, 不要留下我, 跟我一起唱歌吧, 拉啦拉啦拉, 恰夫恰夫………….我到了巴黎歌劇院廣場我想搭Taxi, 卻不可以. 沒剩半輛了我到了巴黎歌劇院廣場我想騎velib(政府提供的公共腳踏車), 卻不可以, 沒剩半輛了大家跟我說今天罷工, 什麼是罷工?我要去郵局, 不可能我要名信片, 不可能我要護士, 不可能我要公務員, 不可能我要老師, 不可能我要卡車司機, 不可能我要廚師, 不可能我要妓女, 這個可以所有人都罷工, 這就是法國所有人都罷工, 除了妓女……OGMANhttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=9537720OGM是經過基因改造的植物OGMAN就是做基因改造的人也是挺白癡的一首歌法國人說英文的Man帶點法國腔, 發音是 “慢”你造個不會弄濕人的水你造個不會哭的女人你造個不會死的人你造個不會哭的小孩你造個不會燒傷人的火你造個不會臭的老人你造個不喝酒的年輕人有時候, 你也會有些錯誤OGMAN, man man man man man manOGMAN救命啊他造個我能在手上剝皮, 剝的比香蕉快的紅蘿蔔OGMAN, man man man man man manOGMAN救命啊他造個在核仁裡有折好的紙巾的甜桃, 他造了家庭裝重達40公斤的馬玲薯, 還放了蕃茄醬在裡面還放了蕃茄醬在裡面喔~~~喔~~~ , OGMAN, 喔~~~ OGMAN, 喔~~~ OGMAN, 喔~~~然後他們就陷入胡言亂語的狀態例如:把食堂和游泳池混在一起變成 -- Club Med把可樂和咖啡混在一起變成 -- 大便把大便和咖啡混在一起變成 -- 可樂把矮冬瓜和蠢蛋混在一起變成 -- 三摳集 (法國總統來著)好啦我很夠意思的翻譯的三首歌了剩下的就給有緣人吧尼可拉與哈希繨Nicolas et Rachidahttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=22698442這是一首嘲弄法國總統與司法部長的歌情歌~~詳情我懶的解釋了知道法國政治時事的就會懂, 不知道的也不會覺得好笑大概可以用陳水扁, 蕭美琴這種誹聞的稍稍理解一下La Marulandahttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=24461027這首是在笑法國執政黨UMP年輕黨員的歌說那群人什麼都爛,都不會, 不會唱歌不會跳舞, 不用工作就很有錢他們就只是出生對邊, 有張UMP黨證罷了北京奧運Les JO du péquinhttp://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=32231052跟北京一點關係都沒有是說我們每天的生活 : 起床洗碗做飯騙小孩工作搭車就跟奧運比賽一樣累其中最厲害的運動員是 “偷渡客”因為他們不只生活困難, 每天出門上班接小孩還要躲警察前陣子, 有幾個沒有合法居留的人為了逃避警察追捕, 跳河的跳河, 跳樓的跳樓弄掉了幾條人命其實他們很紅喔, 演唱會都唱好幾場了連DVD都有想進一步瞭解的以下幾個連結http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.channel&ChannelID=158744356很像youtube的網頁http://www.lachansondudimanche.com/有所有的歌, 還按照時間順序排, 但是會有些卡http://la-chanson-du-dimanche.blogspot.com/這是blog好處是有歌詞但是歌的蒐集不完全願大家跟他們一樣又有活力又快樂!!! La pêche !“水蜜桃” !

昨天, 打了每週一次的電話回家, 我底敵跟我說 禮拜五(5月16日)早上 我阿公死了, 車禍 送醫途中就斷氣了 一開始知道他死了, 我很震驚 因為他身體很好 車禍, 那就難怪了 底迪說撞到頭 我不想繼續問什麼傷口嚴重與否, 感覺會痛 底迪說, 早上五, 六點 村里路通往公路閃紅燈, 公路閃黃燈, 人家是幹道 我沒問阿公有沒有帶安全帽, 應該是沒有 80歲的老人在鄉間沒啥車子的地方騎了一輩子, 安全帽什麼東西 底迪說, 爸媽不想告訴我, 怕我擔心 我想 : 有什麼好擔心? 人都死了. 要也是傷心 底迪說, 把拔很鎮靜 我安下了心. 誰哭我都不怕, 我就怕把拔哭. 山一樣的把拔哭了才叫我慌 底迪說, 信佛的大姑姑小姑姑回來一直狂哭, 硬要請和尚尼姑來唸經 他一概吼回去 : 平常不回來看阿公, 現在哭給誰看? 阿公信道教, 拿了一輩香, 討厭一輩子菜姑, 吃肉配酒沒菜吃了幾十年, 現在請和尚來幹嘛? 拜素菜幹嘛? 我說 : 底迪你加油, 我支持你, 尊重阿公的遺願吧 我想 : 也不用怪誰平常回不回來, 親子的關係是互相的. 底迪說, 阿公早感覺到了, 早早跟媽媽說他拖不過今年. 見到底迪會跟他交待要用道教的儀式送他走, 要燒很多庫銀給他. 也跟嬸嬸說, 他的存款簿有錢, 一半辦喪事, 一半給還在國中的兩個小孫子唸書. 原來, 他都交待好了啊 底迪說, 爺爺出門前還跟孫子說 : 以後要每天早晚拜媽祖. 然後就沒回來了 底迪說, 叔叔的精神病已經很嚴重了, 昏昏沉沉, 人也不叫不認. 爺爺若交待了他什麼也說不出, 他只出來把姑丈請來的尼姑臭罵了一頓. 我跟底迪說, 幫我跟阿公說 : 好好的去吧, 不要擔心 底迪才跟我說, 所有的人拜拜都只知道要爺爺保佑他們家的誰誰誰, 只有把拔多說了一句 : 你要照顧樹福, 他精神不清醒了. 底迪跟阿公說 : 我一滴眼淚都不會留, 你不用擔心, 你的後事我會幫你處理的好好的. 底迪是做車險理賠的, 我想所有的事, 他都可以處理的很好 憑他那張業務嘴, 談賠償絕對沒有問題 其實若不是他提起, 我壓根沒想到有這回事 我只提醒了他, 不要為難開車的對方 阿公也不是絕對的對, 車禍是雙方的錯, 只是今天死掉的是我家的人 沒有誰喜歡撞死人, 發生這種事, 大家都可憐都倒楣 人家沒有逃掉就很負責任了. 我對他, 一點也沒有怨恨 是命, 是命 我哭的比之前奶奶和外公過世嚴重 我也說不上我跟阿公有多親 可能是因為沒有心理準備 奶奶也沒病, 就是老化, 死了. 之前就瘦得剩骨頭, 大概有了心裡準備 舅舅和外公癌症末期, 很明顯 這次, 真是天外飛來一筆 我的傷心是因為 “死於非命” 嗎? 覺得不得善終嗎? 政治不正確的死法嗎? 話說, 如果他註定就這80年能活, 阿公身體那麼好, 不出意外, 生命能怎麼結束? 至少, 撞到頭, 應該很快就失去意識吧? 應該不會很痛很痛吧?! 沒有變成植物人, 或許是媽祖的保祐吧? 沒有拖很久的病, 活著的時候至少很輕鬆 很快的就走了, 是種幸福吧?! 雖然, 可能有傷口, 雖然可能很醜. 但也就是皮囊罷了 說不定因為車禍, 對方在道義上給了點錢, 我們還可以拿去幫助那個神智不清無法賺錢養兒子的叔叔一家人 也算是阿公為他這個小兒子的付出吧?! 就是衰到了付錢的對方 其實如果對方經濟有問題, 我看也就算了 除了自殺成功外, 誰可以選擇自己的死法? 誰可以決定自己的死亡時間? 沒有 (這樣說起來, 自殺還真是正面) 人有旦夕禍福 發奶奶身體超好, 跟孫子去餐廳吃飯卻噎死了 我阿公身體也很好, 騎逋逋車禍死了 遺書真的要寫好, 不要讓活著的人為了死者吵架 誰有回來看最後一眼, 誰哭的呼天搶地, 誰一滴眼淚都不留 這種事都可以嚼舌根了, 能少點爭執就少一點吧! 我想我這次比較傷心有一部份大概也是因為不在台灣, 看不到親戚因喪事勾心鬥角的嘴臉, 所以可以專心的悲哀 我對著窗, 跟阿公乾了三小杯酒 不知道我在法國灑下的酒, 飛不飛得到台灣跟他乾杯 (朋友說這句是金句,可以賣給廣告公司賺錢) 好好的走, 一路順風 我把拔和底迪會把事情處理的很好不用擔心 你可以去跟阿罵團聚了, 至少有個伴 沒有常常打電話給你, 很對不起 最後, 請大家注意行車安全 尤其在省道上開車真的很危險 像我阿公這種沒有交通安全觀念的老人家到處都是, 隨便從馬路邊竄出來 閃都沒的閃 講難聽又實際一點, 他們都有點年紀了, 出車禍很容易死 背著撞死人的陰影活一輩子, 應該不好過. 縱使不是自己的錯 如果又衰, 遇到子女裡有像我底迪這種黑的能講成白的的業務嘴, 真的是… 大概要請黑道出來喬 (整個寫的很誇張) 那個, 不用覺得一定要安慰我啦 生啊 死啊, 我看的很開啦. 就是時間到了 哭的比之前的那些喪事嚴重, 說真的, 是因為之前也沒掉幾滴淚 (病成那樣, 走了也是解脫. 替他們歡喜比較說得過去) 我認真的看了看我的照片, 選了這張當我的遺照. 可惜當初解析度設得太低, 不能放大… 沒關係, 我會再接再力 死亡真是奇妙的事, 本來不放照片的我今天突然放了 (呀罷哩, 看到自己的照片在網頁上覺得很礙眼,拿掉好了)

(故意把標題取得很聳動) 

好久以前 我也想過 “美” 到底有沒有用? “藝術”到底有沒有用? 覺得自己喜歡的工作的一切是很沒有產值的 不管是本質論的說 : 每一件是本來就有它存在的意義 或是很功利主義的說 : 藝術品值很多錢 都不是很能說服我 後來我看到朱少麟在 “燕子”一書寫到 : 因為有美, 人才有尊嚴 那時我覺得有點唱高調, 真是藝術人安慰自己的言論 漸漸的, 我才發現這句話是有道理的 美, 是尊嚴的表現 這個美不只是一幅畫, 一支舞, 是生活的態度 當我們不只在意前門漂不漂亮, 不只在意家後面的水溝有沒有蚊蠅, 也在意後門整個環境美不美時 生命就不只是苟延殘喘, 得過且過 當觀光區的餐廳試著跟周遭的景物融合, 不做任何視覺上的,味覺上的破壞, 雖然可能要多花一點預算, 雖然招牌比較不搶眼, 雖然垃圾不能往外堆, 但在生活的態度上, 即是一種自重也尊重他人的展現. 而這種態度, 就會使人抬起頭挺著胸的活著. 當我們買家裡的一切用具還考慮了美感, 不只是可以用就好 就代表我們對自己生活品質的要求 當然我不是說要買很貴很貴的裝飾或設計作品, 我說的是一個態度 比如說, 買盤子,碗筷時會注意配色, 買椅子會連搭配桌子的顏色質地等一起考慮, 而不是不顧一切的把哪個偉大的品牌整個扛回家.

那天, 我跟朋友聊天異口同聲的嘆氣道 : 我們真是典型的中產階級啊當下有點哀怨悽涼原來, 我們是那個眾多書裡嘲笑批評的中產階級原來, 我們是社會的馬達, 波浪型的中間部份原來, 我們就是那個花盡心力要擠進上流社會, 又被上層階級耍得團團轉的笨蛋原來, 我們就是那個被搞革命的切．格瓦拉看不起的死中產階級革命前夕的摩托車之旅, p212“ 午夜一點過後, 我們終於在醫院找到歇腳處, 但只是張椅子讓你靠著. 我們並不是窮到身無分文, 但以我們這麼要得的探險家, 打死也不能付錢去住那中產階級享受的青年旅館.~ 埃內斯托．切．格瓦拉本以為不去住飯店以經很偉大了, 去睡青年旅館已經很刻苦了沒想到這不過是五十步笑百步啊當不成中產階級就算了, 還變成貧困的中產階級我怎麼會自以為是的認為自己是汲汲營營的中產階層裡的例外呢?該死Ps 圖片是一部電影的海報Le charme discret de la bourgeoisie (1972) 我沒看過, 只是覺得圖片有趣http://www.mtholyoke.edu/~lascanne/luis_bunuel_1.html

“Le Fils De l’ Epicier”雜貨店老闆的兒子 導演艾力克吉哈多Eric Guirado 說不上不看會後悔, 但也不是爛片 不知道台灣票房好不好 其實我連這部片在法國的票房好不好都不知道 不過看到這種 “非巴黎式愛情浪漫片”去台灣上映, 我就挺高興的 一部溫馨的小品 相當的市井小民 不管是台詞還是劇情 男主角不特帥,討人厭的個性 ; 女主角不特美, 不如何性感溫柔婉約 用字遣辭, 相當…嗯…通 俗…不拘禮 不知翻譯過後的字幕感覺不感覺的出來 講的主要是 “人與人的關係” 透過一個在時代裡漸漸消失沒落的行業 “雜貨店” 其實我覺得說雜貨店有點太狹隘 片中主角不只開雜貨店, 他開的是活動雜貨店 : 用小貨卡載著民生用品, 沿著各鄉村去賣 讓一些沒商店的小鄉小里人家買到菜 生長在都市裡的小孩可能沒體驗過 我小時住的地方, 整村落只有一間雜貨店. 看到這種小卡車零售商來, 可是要飛奔去告訴奶奶媽媽的 然後村子裡所有的歐巴桑不知怎麼的通通都會出現圍在卡車旁邊, 進行一場明著和諧, 暗地較勁不讓鬚眉的龍爭虎鬥 順便還可以八卦比誰家媳婦ㄦ孝順, 誰家有錢買的水梨最貴最大顆 現在的小鄉村大約只剩老人, 說不定也沒車開去十幾二十公里外的家樂福 一切還是得靠小雜貨商供給 這種活動的小雜貨店, 就變成小鄉村裡最重要的東西 不僅買賣, 還造就人與人的關係 大家去買東西順便跟左鄰右舍聊天 沒鄰居沒親人陪在身邊的爺爺奶奶, 趁買顆雞蛋時跟雜貨商聊天, 說說話 人與人的交流與親近 並不是大潤發一瓶牛奶便宜10塊可以代替的, 必竟我們不會跟收銀員打屁 全家雖然是我家, 但鄰近的公公伯伯們也不會湊在全家聊天 7-11員工彬彬有禮, 隔壁阿桑也不會跟他抱怨自己兒子不回家吃飯啊 這部片不是在說鄉村人口老化 也不只是在說年輕人要不要回老家接手一個賺不了多少錢的雜貨店 而是一個脾氣嫌壞的男人, 怎麼都找不到一個可以做超過3個月的工作. 透過開雜貨車四處去賣東西, 然後漸漸懂得付出, 知道幫助人家的快樂, 知道如何跟人相處, 發展出不只生意上的關係. 也因此跟父母，朋友, 甚至女朋友也找到相處的方式. 透過一個老行業, 找到現代生活中逐漸消失的人情, 且成為一個較為完整的 “人”. 以上, 活在古老年代的clelia報導 http://fr.movies.yahoo.com/l/le-fils-de-lepicier/photos-3077330-3077340.html

我在網路上看到這樣的照片 那一瞬間,狂笑到完全無法自己 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 法國女孩子絕對不會擺這種pose拍照啊!!! 在她們的世界裡,應該只有”裝性感”,沒有”裝可愛”這種事吧